True, sometimes you can full bikes titles for about $500. It's really not a bad idea, you just have to wait around to find one.
Have you considered using Mojave 250 parts? I've heard their top end is interchangeable with the KLR 250. Just don't swap the whole engine, unless you need to drive in reverse.